নাটালী পোর্টম্যানের বাংলা সংস্করন

– আছে, ছোট হয়ে গেছে

– আমাকে দাও বাকিটুকু মুখ থেকে মুখে

রিমি মুচকি হেসে ঠোটে ঠোট লাগাল, আমি আধ খাওয়া চকলেট টা নিয়ে নিলাম। উষ্ঞ অনুভুতির স্রোত বয়ে গেল আমার মধ্যে। সত্যি একজোড়া মানুষের মধ্যে কত কি লুকিয়ে থাকতে পারে, এক্সপ্লোর না করলে জানাই হতো না। আমি রিমিকে জড়িয়ে ধরলাম।

রাতে খেয়ে শুয়ে পড়লাম বিছানায়। রুমগুলোতে লো পাওয়ার বাল্ব লাগানো মনে হয়, আলো বেশ কম। রিমি আর আমি পাশাপাশি হাত পা পেচিয়ে তখনও ফিসফিস করে কথা বলছি। ঝড়ো বৃষ্টির শব্দে ঘুম ভাঙলো। মাঝরাতে আষাঢ়ে বৃষ্টি হচ্ছে। আধো অন্ধকারে জানালা আটকে দিতে উঠলাম। রিমি জানালা দিয়ে হাত বের করে ভিজিয়ে নিল।

– বৃষ্টিতে ভিজবে?

– ঠান্ডা লাগবে না?

– জ্বরের ভয় করলে আর এত দুরে এসেছি কেন

– তাহলে যাই

কটেজের পেছনে খোলা জায়গায় চলে এলাম। ঝমঝম করে বৃষ্টি পড়ছে। দারোয়ান লোকটা আমাদের দেখে উঠে ভিতরে চলে গেল। লাস্ট কবে বৃষ্টিতে ভিজেছি মনে নেই। চার পাচ বছর তো হবেই। বাঙালী চামড়ায় বৃষ্টির জল অদ্ভুত বিক্রিয়া করে। কৈশোরে স্কুলের মাঠে বৃষ্টিতে অনেক ফুটবল খেলেছি, সেই ভালোলাগা অনুভুতিটা ঘুম থেকে জেগে উঠলো। আমি রিমির হাত ধরে উঠানের একপাশে বেঞ্চে গিয়ে বসলাম। বারান্দার মিটিমিটে আলোয় ওর ফর্সা মুখটায় জলের ফোটা ঝিকমিক করছে। ওর দুহাত আমার দুহাতের মধ্যে। আমি এতদিন পরেও নিশ্চিত নই সেদিন আমার নিজের ওপর নিজের কতটুকু নিয়ন্ত্রন ছিল। শুধু মনে আছে ভীষন লাগছিল, মনে মনে প্রার্থনা করছিলাম, সময়টা যদি থমকে যেত, এই বৃষ্টি যদি শেষ না হতো। রিমি আর আমি ঠোটে ঠোট রেখে বৃষ্টির জল খেলাম। তারপর ওপর জড়িয়ে ধরলাম নিজেদেরকে। ওর নাকে নাক স্পর্শ করলাম, বড় বড় চোখ খুলে ও মিটিমিটি হেসে বললো, চলো ভিতরে যাই। ভিজে চুপচুপে হয়ে গেছি ততক্ষনে। ভেজা শরীরে রুমে এসে রিমি বললো, এগুলো খুলে দাও। ওর সাদা শার্ট লেপ্টে আছে শরীরের সাথে।

– খোল, ঠান্ডা লাগছে

আমি শার্ট টা আনবাটন করলাম। ভেতরে আরেকটা গেঞ্জি টাইপের। ওটাও খুললাম। সাদা ব্রা পড়ে আছে। ওর ফর্সা মেদহীন পেট দেখতে পাচ্ছি। পেটের মাঝে অনেকটা বাচ্চাদের মত উচু হয়ে থাকা নাভী। আমি ওর অনুমতি না নিয়েই খাটে বসে কোমরে হাত রাখলাম। রিমি বললো, কি, এটা খুলবে না?

– খুলবো?

– হু, ভিজে গেছে বদলাতে হবে

আমার তখন বুকে হার্ট টা ধুকপুক শুরু করেছে। গলা শুকিয়ে গেছে। আমার দেবী আমাকে বলছে তার ব্রা খুলতে। মুখে রক্ত এসে গেছে টের পাচ্ছি। আমি আস্তে করে ওর পিঠে হাত দিলাম। ব্রার হুক খোলা সহজ নয়। কয়েকবার টানা হেচড়ার পর খুলে গেল। রিমি আগ্রহ নিয়ে আমাকে দেখছে। আমি পেছন থেকে ব্রাটা ধরে খুলে সামনে আনলাম। ভাপা পিঠার মত ফুলে থাকা দুটো দুধ। হালকা খয়েরী রঙের বোটা। নিপলগুলো ভেজা, ঠান্ডায় শীতে উচু হয়ে আছে। অনেস্টলী সেইদিন সেইসময় রিমির শরীর নিয়ে আমি চিন্তিত ছিলাম না। আই জাস্ট লাভড হার, স্টীল লাভ হার। শরীরী ঘটনাগুলো না হলেও কিছু আসে যেত না। রিমি চেয়েছে বলে হয়েছে। রিমি আমার দু গাল হাত দিয়ে ধরে বললো, কেমন দেখতে আমি

– আমি তো আগেই বলেছি তুমি আমার জগতের সবচেয়ে সেরা সুন্দরী

– সুন্দরের কথা বলি নি, আমার এগুলো

– ওরাও সুন্দর

– ওরা? দুষ্ট ছেলে। ধরো তাহলে

আমি ডান হাত দিয়ে আলতো করে একটা দুধে হাত রাখলাম। নরম ঠান্ডা আইসক্রীমের মত। চাপ দিলে গলে যাবে।

– মুখ দেবো?

– দাও

আমি একটা বোটা মুখে পুরে দিলাম। মাথা ঘুরছে আমার। এরকম কিছু যে হবে সেটা অনুমানের বাইরে ছিল না, তবুও রিয়েলিটি আমার সব ইমাজিনেশনকে নক আউট করে দিল। আমি মুখ থেকে দুধটা বের করে ওর বুকে মাথা রেখে জড়িয়ে ধরলাম। মুখ নাক ঘষলাম ওর পেটে। অন্য হাত দিয়ে আরেকটা দুধ ধরলাম। রিমি তার পুরো ওজন ছেড়ে দিল আমার গায়ে। আমি ওকে টেনে ভিজা জামাকাপড় সহ বিছানায় নিয়ে এলাম। আমার গায়ের ওপর শুয়ে রইলো সে। পরে বললো, চাদরটা ভিজে যাবে তোমার শার্ট খোল। আচ্ছা আমি খুলে দেই।

আমার শার্টের নীচে খালি গা।

– হু তোমার দেখি বুকে লোম গজাচ্ছে

– বয়স হচ্ছে না

রিমি আমাকে আবার জড়িয়ে ধরলো। ওর দুধগুলো আমার বুকে লেপ্টে ছিল। কতক্ষন এভাবে গেল জানি না। রিমি বললো, এডাম ইভ হতে চাও না

– চাই তো

– তাহলে?

আমি প্যান্ট খুলে ফেললাম। জাঙ্গিয়াটাও। নুনুটা প্লাটোনিক প্রেম বুঝে না। ওটা অনেকক্ষন ধরে বড় হয়ে আছে। রিমি খিলখিল করে হেসে বললো, এটা এতক্ষন লুকিয়ে রেখেছিলে?

– হু

আমি চিত হয়ে শুয়ে গেলাম। রিমি আমার শরীরের দুপাশে দু পা রেখে নিজের প্যান্ট টা নামালো। কারুকাজ করা প্যান্টি পড়া। এমন আগে দেখিনি। পা তুলে ও প্যান্ট টা খুলে নিল। ফর্সা লোমহীন উরু।

– লজ্জা লাগছে কি বলবো

বলে রিমি আমার বুকে শুয়ে পড়লো। কয়েক মিনিট পর উঠে আবার হাটু গেড়ে আমার দু পাশে ওর দু পা, বললো, আচ্ছা দেখো তাহলে।

রিমি ওর প্যান্টি নামিয়ে ফেললো। বাল ছেটে রাখা পরিচ্ছন্ন ভোদা। রুমের অল্প আলোয় দেখলাম দুই উরু যেখানে মিলেছে সেখানে আগেই শুরু হওয়া ভোদার গর্তটা উপরে উঠে গেছে। ওর ভোদা দুধ আর নাভী মনে হয় পারফেক্ট ডিসট্যান্স রেখে তৈরী হয়েছে। সৃষ্টিকর্তা হোক আর রিমির এভুল্যুশন হোক এই জিনিশ যে বানিয়েছে তাকে তারিফ না করে পারলাম না। গলা আটকে আমার শরীর তিরতির করে কাপছে। রিমি আবার আমার বুকে শুয়ে পড়ল। ওর খোলা ভোদাটা আমার ধোনের উপরে। অল্প অল্প বাল মাথা উচু করছে, ধোনে ওদের খোচা খেয়ে বুঝলাম। রিমি একটু উপরে উঠে আমাকে চুমু দিল